{"title":"Les musiciens de Saint-Julien","description":null,"products":[{"product_id":"les-musiciens-de-saint-julien-tartini-g-regles-pour-arriver-a-savoir-bien-jouer-du-violon-385187","title":"Tartini G. - Règles pour Arriver à Savoir Bien Jouer Du Violon","description":"\u003ch3\u003eRiassunto di questo libro\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eGiuseppe Tartini (1692-1770) presenta le \u003cstrong\u003eRegole per arrivare a saper bene suonare il violino\u003c\/strong\u003e come una guida utile a tutti i musicisti, cantanti e strumentisti. Il lettore scopre rapidamente che l'obiettivo non è riprendere le basi della tecnica strumentale, ma penetrare nel cuore dello \u003cstrong\u003estile\u003c\/strong\u003e : come \u003cstrong\u003eornare\u003c\/strong\u003e una linea melodica con gusto, variare una ripresa, arricchire un discorso musicale senza appesantirlo, e soprattutto costruire \u003cstrong\u003ecadenze improvvisate\u003c\/strong\u003e coerenti, idiomatiche ed espressive.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eQuesta edizione propone la traduzione di un \u003cstrong\u003emanoscritto italiano non datato\u003c\/strong\u003e conservato a Venezia, offrendo un accesso diretto a un pensiero pedagogico proveniente da uno dei grandi centri europei del violino. Tartini, fondatore e direttore della sua scuola a Padova per oltre quarant'anni, trasmette qui una visione esigente della musicalità: l'ornamento non è mai decorativo, serve la frase, la respirazione, l'affetto e la retorica. Il testo si rivela così particolarmente pertinente per affrontare il repertorio dei secoli XVII e XVIII, e per affinare l'ascolto degli \u003cstrong\u003eappoggi, inflessioni, appoggiature, diminuzioni\u003c\/strong\u003e e concatenazioni caratteristiche dell'interpretazione.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eIl volume integra inoltre una nuova traduzione della \u003cstrong\u003eLettera alla signora Maddalena Lombardini\u003c\/strong\u003e, formulata come una serie di raccomandazioni rivolte a una allieva. Questi consigli completano le Regole con un approccio più diretto al lavoro quotidiano, alla disciplina e al modo di ottenere una sonorità convincente al servizio della musica. La traduzione dei documenti originali è stata realizzata sotto la responsabilità di \u003cstrong\u003ePierre Séchet\u003c\/strong\u003e, assistito da \u003cstrong\u003eLorenzo Brondetta\u003c\/strong\u003e e \u003cstrong\u003eChristian Pointet\u003c\/strong\u003e, con una impaginazione annunciata come particolarmente curata.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eSpecifiche tecniche\u003c\/h2\u003e\n\u003cstyle\u003e@media(max-width:632px){table[data-wb-spec]{display:grid;grid-template-columns:minmax(0,1fr) minmax(0,1fr)}table[data-wb-spec] colgroup{display:none}table[data-wb-spec] tbody,table[data-wb-spec] tr{display:contents}table[data-wb-spec] td{display:block;overflow-wrap:anywhere;grid-row:var(--wb-l);background-color:var(--wb-lb)}table[data-wb-spec] td[data-r]{grid-row:var(--wb-r);background-color:var(--wb-rb)}table[data-wb-spec] td[colspan=\"2\"]{grid-column:1\/-1}table[data-wb-spec] td:empty{display:none}}\u003c\/style\u003e\n\u003ctable data-wb-spec style=\"width:100%;table-layout:fixed\"\u003e\n\u003ccolgroup\u003e\u003ccol style=\"width:25%\"\u003e\u003ccol style=\"width:25%\"\u003e\u003ccol style=\"width:25%\"\u003e\u003ccol style=\"width:25%\"\u003e\u003c\/colgroup\u003e\n  \u003ctr style=\"background-color:var(--wb-neutral-50);--wb-l:1;--wb-r:2;--wb-lb:var(--wb-neutral-50);--wb-rb:transparent\"\u003e\u003ctd style=\"text-align:left\"\u003e\u003cstrong\u003eOpera\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\u003ctd style=\"text-align:left;font-weight:var(--font-body-weight-bolder)\"\u003eMetodi\u003c\/td\u003e\u003ctd data-r colspan=\"2\"\u003e\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003ctable data-wb-spec style=\"width:100%;table-layout:fixed\"\u003e\n\u003ccolgroup\u003e\u003ccol style=\"width:25%\"\u003e\u003ccol style=\"width:25%\"\u003e\u003ccol style=\"width:25%\"\u003e\u003ccol style=\"width:25%\"\u003e\u003c\/colgroup\u003e\n  \u003ctr style=\"background-color:transparent;--wb-l:1;--wb-r:3;--wb-lb:transparent;--wb-rb:transparent\"\u003e\u003ctd style=\"text-align:left\"\u003e\u003cstrong\u003eCompositore\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\u003ctd style=\"text-align:left;font-weight:var(--font-body-weight-bolder)\"\u003eGiuseppe Tartini\u003c\/td\u003e\u003ctd data-r style=\"text-align:left\"\u003e\u003cstrong\u003eGenere\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\u003ctd data-r style=\"text-align:left;font-weight:var(--font-body-weight-bolder)\"\u003emetodo \/ trattato di ornamentazione e improvvisazione (cadenze)\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\n  \u003ctr style=\"background-color:var(--wb-neutral-50);--wb-l:2;--wb-r:4;--wb-lb:var(--wb-neutral-50);--wb-rb:var(--wb-neutral-50)\"\u003e\u003ctd style=\"text-align:left\"\u003e\u003cstrong\u003eStrumentazione\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\u003ctd style=\"text-align:left;font-weight:var(--font-body-weight-bolder)\"\u003eviolino\u003c\/td\u003e\u003ctd data-r style=\"text-align:left\"\u003e\u003cstrong\u003eLingua\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\u003ctd data-r style=\"text-align:left;font-weight:var(--font-body-weight-bolder)\"\u003efrancese (traduzione di un manoscritto italiano)\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/table\u003e","brand":"Les musiciens de Saint-Julien","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54358451454227,"sku":"385187","price":28.5,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0984\/0872\/6803\/files\/cfdfdec280bf57f0c60d97ee0cea20d1c0ca0660_TARTINI_SAINTJULIEN.jpg?v=1789470240"},{"product_id":"les-musiciens-de-saint-julien-for-ever-fortune-voix-et-instruments-153240","title":"For Ever Fortune - Voix et Instruments","description":"\u003ch3\u003eRiassunto di questa partitura \"For ever Fortune\"\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eQuesta partitura raccoglie un programma dedicato ai canti e alle danze della Scozia del XVIII secolo, costituito a partire da fonti manoscritte e stampate individuate a Edimburgo e Londra lungo tutto il XVIII secolo, fino ai primi anni del XIX secolo. L'obiettivo è duplice: proporre un materiale fedele alle fonti e offrire un'edizione immediatamente utilizzabile per il musicista di oggi, sia in lezioni, in laboratori di musica antica o nella pratica personale.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eLa scrittura di questi pezzi valorizza melodie cantabili e accompagnamenti concepiti per essere flessibili. Questo approccio rende la raccolta particolarmente pratica: le linee musicali si trasportano facilmente da uno strumento all'altro, e la presenza di una voce (tenore o soprano) permette sia di lavorare sull'ornamentazione sia sull'articolazione del testo e della frase musicale. Flauto, violino, violoncello, tastiera o altri strumenti possono appropriarsi di questo repertorio, sia in solo che in piccolo ensemble.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eL'edizione si distingue anche per la sua scelta grafica. Una tipografia musicale specifica è stata creata da Pierre Séchet per ritrovare l'eleganza visiva delle stampe del XVIII secolo. Il carattere tipografico scelto, \"Rameau\", disegnato da Sarah Lazarevic ispirandosi a un'edizione incisa di un'opera lirica di J.P. Rameau, rafforza questa immersione e offre una lettura chiara, gradevole e particolarmente curata.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eGli arrangiamenti e le variazioni proposti da François Lazarevitch apportano un quadro musicale strutturato e pedagogico: un eccellente supporto per esplorare lo stile, arricchire l'interpretazione e costruire un programma attorno al repertorio scozzese antico, con un risultato altrettanto convincente in concerto quanto in situazione di apprendimento.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eSpecifiche tecniche\u003c\/h2\u003e\n\u003cstyle\u003e@media(max-width:632px){table[data-wb-spec]{display:grid;grid-template-columns:minmax(0,1fr) minmax(0,1fr)}table[data-wb-spec] colgroup{display:none}table[data-wb-spec] tbody,table[data-wb-spec] tr{display:contents}table[data-wb-spec] td{display:block;overflow-wrap:anywhere;grid-row:var(--wb-l);background-color:var(--wb-lb)}table[data-wb-spec] td[data-r]{grid-row:var(--wb-r);background-color:var(--wb-rb)}table[data-wb-spec] td[colspan=\"2\"]{grid-column:1\/-1}table[data-wb-spec] td:empty{display:none}}\u003c\/style\u003e\n\u003ctable data-wb-spec style=\"width:100%;table-layout:fixed\"\u003e\n\u003ccolgroup\u003e\u003ccol style=\"width:25%\"\u003e\u003ccol style=\"width:25%\"\u003e\u003ccol style=\"width:25%\"\u003e\u003ccol style=\"width:25%\"\u003e\u003c\/colgroup\u003e\n  \u003ctr style=\"background-color:var(--wb-neutral-50);--wb-l:1;--wb-r:2;--wb-lb:var(--wb-neutral-50);--wb-rb:transparent\"\u003e\u003ctd style=\"text-align:left\"\u003e\u003cstrong\u003eGenere musicale\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\u003ctd style=\"text-align:left;font-weight:var(--font-body-weight-bolder)\"\u003eClassica\u003c\/td\u003e\u003ctd data-r style=\"text-align:left\"\u003e\u003cstrong\u003eOpera\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\u003ctd data-r style=\"text-align:left;font-weight:var(--font-body-weight-bolder)\"\u003eSpartiti\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003ctable data-wb-spec style=\"width:100%;table-layout:fixed\"\u003e\n\u003ccolgroup\u003e\u003ccol style=\"width:25%\"\u003e\u003ccol style=\"width:25%\"\u003e\u003ccol style=\"width:25%\"\u003e\u003ccol style=\"width:25%\"\u003e\u003c\/colgroup\u003e\n  \u003ctr style=\"background-color:transparent;--wb-l:1;--wb-r:4;--wb-lb:var(--wb-neutral-50);--wb-rb:transparent\"\u003e\u003ctd style=\"text-align:left\"\u003e\u003cstrong\u003eArrangiatore\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\u003ctd style=\"text-align:left;font-weight:var(--font-body-weight-bolder)\"\u003eFrançois Lazarevitch\u003c\/td\u003e\u003ctd data-r style=\"text-align:left\"\u003e\u003cstrong\u003eLingua\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\u003ctd data-r style=\"text-align:left;font-weight:var(--font-body-weight-bolder)\"\u003eFrancese \u0026amp; inglese\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\n  \u003ctr style=\"background-color:var(--wb-neutral-50);--wb-l:2;--wb-r:5;--wb-lb:transparent;--wb-rb:var(--wb-neutral-50)\"\u003e\u003ctd style=\"text-align:left\"\u003e\u003cstrong\u003eEdizione\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\u003ctd style=\"text-align:left;font-weight:var(--font-body-weight-bolder)\"\u003eÉditions des Musiciens de Saint-Julien\u003c\/td\u003e\u003ctd data-r style=\"text-align:left\"\u003e\u003cstrong\u003ePagine\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\u003ctd data-r style=\"text-align:left;font-weight:var(--font-body-weight-bolder)\"\u003e50\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\n  \u003ctr style=\"background-color:transparent;--wb-l:3;--wb-r:6;--wb-lb:var(--wb-neutral-50);--wb-rb:transparent\"\u003e\u003ctd style=\"text-align:left\"\u003e\u003cstrong\u003eStrumentazione\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\u003ctd style=\"text-align:left;font-weight:var(--font-body-weight-bolder)\"\u003eVoce di tenore o soprano e tutti gli strumenti (flauto, violino, violoncello, tastiera...)\u003c\/td\u003e\u003ctd data-r colspan=\"2\"\u003e\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/table\u003e","brand":"Les musiciens de Saint-Julien","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54360601166099,"sku":"153240","price":23.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0984\/0872\/6803\/files\/b5345724f2915873f7ba8c011b23c5981793c162_FOREVERFORTUNE.jpg?v=1789483004"},{"product_id":"les-musiciens-de-saint-julien-the-high-road-to-kilkenny-voix-et-instruments-268453","title":"The High Road To Kilkenny - Voix et Instruments","description":"\u003ch3\u003eRiassunto di questa partitura\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eQuesto terzo volume delle Éditions des Musiciens de Saint-Julien celebra la ricchezza della musica antica irlandese, raccogliendo l'intero programma del CD \u003cstrong\u003eThe High Road to Kilkenny\u003c\/strong\u003e (Alpha 234). Il contenuto alterna canti in gaelico e pezzi strumentali, con un forte radicamento storico: la maggior parte delle fonti e delle melodie risale ai XVII e XVIII secoli, un periodo fiorente in cui si intrecciano tradizione orale, poesia e pratiche strumentali.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eLa selezione si distingue per la varietà di generi e atmosfere: da un lato, poesie gaeliche messe in musica con raffinata eleganza (come \u003cstrong\u003eLord Mayo\u003c\/strong\u003e o \u003cstrong\u003eSir Ulick Burke\u003c\/strong\u003e )\u0026#59; dall'altro, un repertorio più ricreativo che mescola canzoni e danze (tra cui \u003cstrong\u003eDo Chuirfinnse Féin Mo Leanbh a Chodladh\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eOro Mhor a Mhoirin\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eKitty's Wishes'\u003c\/strong\u003e ). Gli \u003cstrong\u003earrangiamenti e variazioni\u003c\/strong\u003e firmati François Lazarevitch offrono un materiale vivo per il concerto, la musica da camera o l'insegnamento, mantenendo lo spirito delle melodie. La scrittura \"strumento melodico o voce + basso\" facilita l'adattamento a diverse formazioni: strumento melodico (o voce) accompagnato da un basso (continuo o realizzato), per interpretazioni possibili su numerosi strumenti.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eSpecifiche tecniche\u003c\/h2\u003e\n\u003cstyle\u003e@media(max-width:632px){table[data-wb-spec]{display:grid;grid-template-columns:minmax(0,1fr) minmax(0,1fr)}table[data-wb-spec] colgroup{display:none}table[data-wb-spec] tbody,table[data-wb-spec] tr{display:contents}table[data-wb-spec] td{display:block;overflow-wrap:anywhere;grid-row:var(--wb-l);background-color:var(--wb-lb)}table[data-wb-spec] td[data-r]{grid-row:var(--wb-r);background-color:var(--wb-rb)}table[data-wb-spec] td[colspan=\"2\"]{grid-column:1\/-1}table[data-wb-spec] td:empty{display:none}}\u003c\/style\u003e\n\u003ctable data-wb-spec style=\"width:100%;table-layout:fixed\"\u003e\n\u003ccolgroup\u003e\u003ccol style=\"width:25%\"\u003e\u003ccol style=\"width:25%\"\u003e\u003ccol style=\"width:25%\"\u003e\u003ccol style=\"width:25%\"\u003e\u003c\/colgroup\u003e\n  \u003ctr style=\"background-color:var(--wb-neutral-50);--wb-l:1;--wb-r:2;--wb-lb:var(--wb-neutral-50);--wb-rb:transparent\"\u003e\u003ctd style=\"text-align:left\"\u003e\u003cstrong\u003eGenere musicale\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\u003ctd style=\"text-align:left;font-weight:var(--font-body-weight-bolder)\"\u003eTradizionale, Mondo\u003c\/td\u003e\u003ctd data-r style=\"text-align:left\"\u003e\u003cstrong\u003eOpera\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\u003ctd data-r style=\"text-align:left;font-weight:var(--font-body-weight-bolder)\"\u003eSpartiti\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003ctable data-wb-spec style=\"width:100%;table-layout:fixed\"\u003e\n\u003ccolgroup\u003e\u003ccol style=\"width:25%\"\u003e\u003ccol style=\"width:25%\"\u003e\u003ccol style=\"width:25%\"\u003e\u003ccol style=\"width:25%\"\u003e\u003c\/colgroup\u003e\n  \u003ctr style=\"background-color:transparent;--wb-l:1;--wb-r:5;--wb-lb:var(--wb-neutral-50);--wb-rb:var(--wb-neutral-50)\"\u003e\u003ctd style=\"text-align:left\"\u003e\u003cstrong\u003eArrangiatore\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\u003ctd style=\"text-align:left;font-weight:var(--font-body-weight-bolder)\"\u003eFrançois Lazarevitch\u003c\/td\u003e\u003ctd data-r style=\"text-align:left\"\u003e\u003cstrong\u003eGenere\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\u003ctd data-r style=\"text-align:left;font-weight:var(--font-body-weight-bolder)\"\u003ePartitura di musica antica (Irlanda)\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\n  \u003ctr style=\"background-color:var(--wb-neutral-50);--wb-l:2;--wb-r:6;--wb-lb:transparent;--wb-rb:transparent\"\u003e\u003ctd style=\"text-align:left\"\u003e\u003cstrong\u003eEdizione\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\u003ctd style=\"text-align:left;font-weight:var(--font-body-weight-bolder)\"\u003eÉditions des Musiciens de Saint-Julien\u003c\/td\u003e\u003ctd data-r style=\"text-align:left\"\u003e\u003cstrong\u003eLingua\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\u003ctd data-r style=\"text-align:left;font-weight:var(--font-body-weight-bolder)\"\u003eFrancese e inglese\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\n  \u003ctr style=\"background-color:transparent;--wb-l:3;--wb-r:7;--wb-lb:var(--wb-neutral-50);--wb-rb:var(--wb-neutral-50)\"\u003e\u003ctd style=\"text-align:left\"\u003e\u003cstrong\u003eStrumentazione\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\u003ctd style=\"text-align:left;font-weight:var(--font-body-weight-bolder)\"\u003eStrumento melodico o voce alta con accompagnamento di basso (adattabile a tutti i tipi di strumenti)\u003c\/td\u003e\u003ctd data-r style=\"text-align:left\"\u003e\u003cstrong\u003ePagine\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\u003ctd data-r style=\"text-align:left;font-weight:var(--font-body-weight-bolder)\"\u003e40\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\n  \u003ctr style=\"background-color:var(--wb-neutral-50);--wb-l:4;--wb-r:8;--wb-lb:transparent;--wb-rb:transparent\"\u003e\u003ctd style=\"text-align:left\"\u003e\u003cstrong\u003eCollana\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\u003ctd style=\"text-align:left;font-weight:var(--font-body-weight-bolder)\"\u003eMusiciens de Saint-Julien (Volume 3)\u003c\/td\u003e\u003ctd data-r colspan=\"2\"\u003e\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/table\u003e","brand":"Les musiciens de Saint-Julien","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54718778179859,"sku":"268453","price":23.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0984\/0872\/6803\/files\/ee7016e76eb8a3ffceb988919d17373c2a97ac85_couv_the_high_road_to_kilkenny.jpg?v=1789494284"}],"url":"https:\/\/woodbrass.ch\/it\/collections\/les-musiciens-de-saint-julien.oembed","provider":"Woodbrass.com","version":"1.0","type":"link"}